Просмотр полной версии : Дети и компьютеры
Меня до оторопи изумляет, как некоторые родители торопятся подружить своих детей с компьютерами и смартфонами. Несколько примеров.
Коллега на работе: "...да теща весь мозг проклевала уже - чего, мол, Анютка у вас в айпад все время сидит уткнувшись? Ха, зато она в 2 года уже латинский алфавит знает!"
Подруга жены: "...мало того, что сам весь вечер до ночи сидит в компьютер уткнувшись, так еще и сына теперь от игрушек не оттащишь. Либо в компьютере, либо в смарте. И, как и мужа, его теперь ничем не заинтересуешь. Ходить никуда не хочет, ничем больше не интересуется." Парню восьмой год.
Я понять не могу: зачем??? Неужели настолько лениво/неинтересно самому позаниматься с ребенком, что проще всучить ему электронную погремушку, лишь бы сидел тихо и не мешал заниматься взрослым своими делами? Зачем тогда вообще детей заводить? Моему парню скоро будет семь, максимум, что ему разрешается: поиграть в Angry Birds не более 10 минут 3-4 раза в неделю. Когда ему реально понадобится компьютер, он его освоит мгновенно, я уверен.
Я понять не могу: зачем??? Неужели настолько лениво/неинтересно самому позаниматься с ребенком, что проще всучить ему электронную погремушку
мне кажется не в этом дело,не во "всучивании", а в личном примере
И, как и мужа, его теперь ничем не заинтересуешь.
если мужу комп интереснее жены и ребенка,разве может у ребенка быть другая модель поведения?
the indifferent one
23.09.2014, 12:02
Зачем тогда вообще детей заводить?
ну, получилось так, что ты прям :)
Моему парню скоро будет семь, максимум, что ему разрешается: поиграть в Angry Birds не более 10 минут 3-4 раза в неделю. Когда ему реально понадобится компьютер, он его освоит мгновенно, я уверен.
папа не научил его катать в WoT?! о_О
папа не научил его катать в WoT?! о_О
максимум, что ему разрешается: поиграть в Angry Birds не более 10 минут 3-4 раза в неделю.
Это и есть то время, что остаётся от отцовой игры в WoT ;) без зла
P.S. своего не могу оттащить от компа. набрал кучку сетевых дружбанов, голосовая связь и рубилово пока родителей дома нет.
ink_gardner
23.09.2014, 12:57
дети быстро усваивают пример взрослых.
если взрослые уткнулись в смартфоны, но и мне недо. примерно такой шаблон.
а если еще взрослым некогда или не интересно, у ребенка будет один не выдуманный друг и проблемы с общением.
или например ребенок 1 в семье. тогда "все мне" и тоже проблемы с общением
это конечно не по теме. извините.
traubenbah
23.09.2014, 13:03
Дети тоже разные бывают. Моей дочери седьмой год и компьютер ей до фени, хоть заставляй:D максимум овечки на планшете. Сын в ее годы очень интересовался, мы особо не запрещали, но дозировали. В основном это были обучающие программы, хотя я почти на сто процентов уверен, что толку от них ноль-все только что сами дали или в садике. Потом в начальной школе уже игры посерьезней пошли , при чем без возрастного ценза практически- я играл редко, он это видел, сам в стрелялки поиграл, тоже без ограничения возрастного ценза, и забросил. Главное на это у него нет свободного времени: чеба, спорт и музыка.Считаю это важным- от безделья и лезут в голову дурные мысли. Опять же занятия порождают расширенный интерес. К 12 годам футбол его захватил полностью-( сам занимается в ДЮСШ)отсюда на компе и планшете из игр юзается только Fifa. Даже была нами лицензия подарена(сейчас, блин новая вышла и как я понял только для 64 бит. систем, а у нас на ПК 32:-?) Но опять же дозируем.
папа не научил его катать в WoT?! о_О
И не собираюсь. Он выпросил один раз "порулить", естественно, ничего у него не получилось толком. На этом его интерес к WOT исчерпался, он устраивает танковые битвы в реале ))) Примерно вот так
3716
Это и есть то время, что остаётся от отцовой игры в WoT ;) без зла
Не, я сейчас вообще пока сына не уложу - за танки не сажусь. Раньше минут 15-20 позволял себе, пока он традиционные мультики после ужина смотрел. Сейчас, кстати, с покупкой hi-fi музыки и от этого ушли. Чем меньше всяких экранов - тем лучше. Мы лучше Рамштайн послушаем )))
Мы разрешили детям компьютерные игры, когда старшей было лет девять, наверное. Сначала были ММО от Смешариков, потом...потом я как-то показал им Royal Quest.
Это было года два назад, старшей было уже 12.
И тут понеслось (с)
Потом старшей еще разрешили гребаный фконтактик (как я его ненавижу)
Я теперь комп вижу эпизодически.
Вспоминая себя с братом за ZX Spectrum...ну, видимо, ничего страшного.
он устраивает танковые битвы в реале ))) Примерно вот так
Есть у сына миниатура Т-90. Такой красоты у меня никогда не было.
Вспоминая детство.
Бои были мощные, на пластилиновых танках. В полевых условиях. Увлекало само создание танка. Бралась внутренняя часть спичечного коробка и тонким слоем покрывалась пластилиновой плёнкой + потом налеплялся всякий обвес (башня, гусли, фары).
traubenbah
23.09.2014, 15:21
Кстати про фконтактик. Вот где зло-то притаилось темное! Уже вызывали меня с достопочтенной))) супругой в школу по инициативе одной из родительниц по поводу переписки во ВКонтакте. Я-то переписочку сынули периодически мониторил в скайпах, контактах, корректируя словообразование магическим пенделем:) - дав своим планшетиком попользоваься, создав на нем его аккаунт))) Натуральная бяда с этими соцсетями- уход от реальности может быть натуральным. С искажением действительности.
Да, вконтакт или параллелен, или втягивает как основная реальность. Первое - реже. Мне он параллелен, хотя уже начинает доставать, что у 9 из 10 людей с девайсом в руке вижу переписку вконтакте и пролистывание фоток там же.
...
Кстати, у меня у дядьки дочка. Когда е1й было два года, устраивала дикие истерики, если ей не дадут прямвотщаз "Маиньки" (айфон) или "Басая" (айпад). В два года это создание, ещё не умея ходить, такие концерты со слезами и дрыганьем устраивала - просто зверские. Эти девайсы для неё - как соска раньше: схватил и заткнулся, сосредоточенно посасывая.
У меня первый комп появился в конце 97-го. Как сейчас помню: Pentium 166, ОЗУ 16 Мб, винт 16Гб. Моник Samsung 14" Я после сессии тогда зверски присел на Команча и Варкрафт. Half Life, NFS Porcshe Unleashed, Пираты Карибского моря... К концу института я наигрался и теперь интерес с компьютерным играм у меня эпизодический )) Надеюсь, и сын будет таким же
Эти девайсы для неё - как соска раньше: схватил и заткнулся, сосредоточенно посасывая.
Мда, вот только соска зрение не портит.
У моего друга дочь 8-и лет занята всю неделю. Школа, танцы, плавание и еще что-то... На вконтактик у нее нет времени. Я его спрашиваю: "Вадим, а зачем ты ее так нагрузил? Пусть во дворе поиграет, с одноклассницами там..." А он отвечает: "Знаешь, я по двору хожу и замечаю, что среди ее сверстниц уже пошли разговоры про сиськи-письки, уже и мат слышен... Пусть лучше по секциям и кружкам ходит, чем с такими одноклассниками общаться"
Разумно, я считаю.
ink_gardner
23.09.2014, 16:49
взрослые сами к девайсам приучивают. если не давать и развивать в ребенке привыкание, то и истерик не будет.
Ky3eh2007
23.09.2014, 16:49
да ну нах, в конце 97 разве ж были винты на 16 гб? Я в 97 году летом брал комп, Пентиум 75, ОЗУ 8 мгб, винт 1,2 гб, еще и видео карта с 1 мгб памяти. Круть был страшный )))) Хотя фиг его знает может и были тогда уже такие большие винты. Наверное просто у меня денег было мало.
У
У моего друга дочь 8-и лет занята всю неделю. Школа, танцы, плавание и еще что-то... На вконтактик у нее нет времени. Я его спрашиваю: "Вадим, а зачем ты ее так нагрузил? Пусть во дворе поиграет, с одноклассницами там..." А он отвечает: "Знаешь, я по двору хожу и замечаю, что среди ее сверстниц уже пошли разговоры про сиськи-письки, уже и мат слышен... Пусть лучше по секциям и кружкам ходит, чем с такими одноклассниками общаться"
Разумно, я считаю.
Не совсем так.
Задроченные родителями и кружками дети имеют привычку срываться в подростковом возрасте, компенсируя с запасом все то, что "недогуляли".
Мы своих, в принципе, нагружаем, хотя старшую сейчас стараемся не трогать - в художку и на вокал сама пошла.
Младшая пока пищит в добровольно-принудительном порядке - художка и у-шу.
Один хрен время на книги и ПК остается. Вот на посуду - не всегда. :D
Мой первый комп был Spectrum 48.
ink_gardner
23.09.2014, 17:27
в 97 появился ПК, до него был спектрум.
в ПК был винт на 1.7 Gb. проц был какой-то 166-200. может и не пентиум.
Пентиум, пентиум.
Думаю, Pentium 166MMX
===========================
У меня спектрум появился в 89 или 90м году.
Сначала 48к, потом 128, потом самый навороченный по тем временам спектрум - "пентагон 128" с музыкальным сопроцессором и дисководом.
Потом я в ВУЗ ушел, там перебивался казенным ПК, положение на факультете позволило получить в 1996 г. фирменный моноблок пакард-белл с 100мгц процессором 486DX в полуличное пользование. В 1998 г. у меня появился казенный ноут IBM ThikPad, который я без зазрения совести таскал с собой.
Свой ПК у меня появился в 2001, что ли, году. Дюрон800 с ривой ТНТ2, которую я нещадно гнал, сделав самопальную систему охлаждения...
the indifferent one
23.09.2014, 18:05
гики, чо :D
Я своему трёх-летнему пока не разрешаю за комп садиться...:D А 12-летней дочери не более 40 минут в день за компом, в следующем году ещё 5 минут добавлю...))
да ну нах, в конце 97 разве ж были винты на 16 гб?
Точно-точно, 1.6
Точно-точно, 1.6
Quantum Fireball какой-нибудь, наверное.
Не, Сигейт, кажется
Возвращаясь к теме. Не совсем, но примерно о том же
http://fishki.net/1306479-ty-debila-vyrastil.html?from=fb
Я своему трёх-летнему пока не разрешаю за комп садиться...:D А 12-летней дочери не более 40 минут в день за компом, в следующем году ещё 5 минут добавлю...))
мелкой 8.5 месяцев,самая интересная игрушка для нее айфон и айпад...не знаю в самих девайсах что-то привлекает или просто тот факт,что их не дают)
мелкой 8.5 месяцев,самая интересная игрушка для нее айфон и аипад...не знаю в самих девайсах что-то привлекает или просто тот факт,что их не дают)
Привлекает скорее всего яркий экран, разные цвета... ну и то что запретно, тоже...))
Но мой малый постоянно с телефоном ходит(телефон жены), в игры играет(хоть и не понимает), фотографировать научился с него, ещё постоянно селфи делает...:D да и просто играет с ним, очень много времени с ним проводит, не дашь, уже капризничает...
Я после этой темы уже жену поругал... говорю - будет очкариком, ты будешь виновата...)) Вот пока не даёт уже, посмотрим завтра...))
the indifferent one
24.09.2014, 21:31
... ещё постоянно селфи делает...:D да и просто играет с ним ...
это даже читать забавно :D
надо строчно что то с ребенком делать!!!1!!11
это даже читать забавно :D
надо строчно что то с ребенком делать!!!1!!11
Ты о чём, откуда мысли такие?:D
От слова "селфи" тошнит просто. А от действия и вовсе. Отталкивает человек, который себя фоткает. Нарциссизм убогий...
От слова "селфи" тошнит просто. А от действия и вовсе...
Вот не так давно с женой гуляли по городу, я "селфи" сделал, нас двоих вместе, это как, тоже тошнит от такого? Или это уже не "селфи" называется?
Gnome, а ведь Марик прав - не нужно путать губы уточкой в туалете или прочую пошлятину с фотографированием себя и не только в интересные моменты или просто семейное самофотографирование. А насчет самого слова "селфи" абсолютно согласен - оно раздражает.
zeppelin
28.09.2014, 11:10
Традесканция. Вот противное слово.
traubenbah
28.09.2014, 11:16
Я своему трёх-летнему пока не разрешаю за комп садиться...:D А 12-летней дочери не более 40 минут в день за компом, в следующем году ещё 5 минут добавлю...))
12 летнему сыну разрешаем только в выходные и среду, когда свободный день. На каникулах мной была разработана и успешно опробована ))) следующая методика. Был взят школьный список дополнительного чтения по литературе, скачан и поставлено условие: одна страница прочитанной книги = одной минуте игры на компе. Список был перевыполнен и дополнен уже моими рекомендациями! Сейчас детвора очень неохотно читает, стоит признать. И электронка, имхо, не заменит бумажный вариант полностью в восприятии, но хоть так.
traubenbah
28.09.2014, 11:17
Традесканция. Вот противное слово.
Фрилансер вообще фу:D
Ланч, кофе-брейк, клининг... Да тысячи их.
ЗЫ Любая тема рано или поздно становится "О чем я сейчас думаю?":D
zeppelin
28.09.2014, 12:23
Реакреация. Великая октябрьская социалистическая рэволюция. Этож по названию сразу ясно, что не для русского.:D
Статейка в тему
http://econet.ru/articles/59008-pochemu-stiv-dzhobs-zapreschal-svoim-detyam-ayfony
На каникулах мной была разработана и успешно опробована ))) следующая методика. Был взят школьный список дополнительного чтения по литературе, скачан и поставлено условие: одна страница прочитанной книги = одной минуте игры на компе. Список был перевыполнен и дополнен уже моими рекомендациями! Сейчас детвора очень неохотно читает, стоит признать. И электронка, имхо, не заменит бумажный вариант полностью в восприятии, но хоть так.
А я своей условие ставил по чтению - 120 слов в минуту, или не открываю ей страницу в Одноклассниках...))
zeppelin
29.09.2014, 00:28
Разве можно заставить любить читать? И зачем, если ребёнок не хочет? Вспомните школу! Великолепный роман "Война и мир" миллионы ненавидят потому что их ЗАСТЯВЛЯЛИ его читать, писать сочинения. А ведь это лёгкая, увлекательная книга, доступная каждому. Чтож вы делаете?
Разве можно заставить любить читать? И зачем, если ребёнок не хочет? Вспомните школу! Великолепный роман "Война и мир" миллионы ненавидят потому что их ЗАСТЯВЛЯЛИ его читать, писать сочинения. А ведь это лёгкая, увлекательная книга, доступная каждому. Чтож вы делаете?
более того,многие вообще читать не любят из-за школьных уроков литературы...я после школы лет 7 ни одной книги в руки не взял...
Да, запретить проще всего. Кстати, мне отец никогда не запрещал курить. Наоборот, всегда говорил: "Сын, если ты захочешь попробовать, скажи мне. Я куплю тебе нормальных сигарет и ты покуришь дома, если будет такое желание. Не надо только ныкаться по гаражам и подбирать с земли бычки". В итоге, первую сигарету я выкурил в возрасте 20 лет. За пару дней попробовал порядка 8 разных сортов, в итоге, так и не поняв, зачем люди дымят этой дрянью, навсегда закрыл для себя эту тему.
Думаю, с "книгами vs компьютер" то же самое. Заинтересуй ребенка, мотивируй его - сам будет читать и учиться, а не из-под палки.
более того,многие вообще читать не любят из-за школьных уроков литературы...я после школы лет 7 ни одной книги в руки не взял...
Это пресловутое "лучшее в мире советские образование" До сих пор не знаю, на какой ляд меня пичкали логарифмами и Достоевским. Совершенно недетские вещи.
Да, запретить проще всего. Кстати, мне отец никогда не запрещал курить. Наоборот, всегда говорил: "Сын, если ты захочешь попробовать, скажи мне. Я куплю тебе нормальных сигарет и ты покуришь дома, если будет такое желание. Не надо только ныкаться по гаражам и подбирать с земли бычки". В итоге, первую сигарету я выкурил в возрасте 20 лет. За пару дней попробовал порядка 8 разных сортов, в итоге, так и не поняв, зачем люди дымят этой дрянью, навсегда закрыл для себя эту тему.
у меня мамка точно такую же тему с алкоголем провернула...помогло)
Это пресловутое "лучшее в мире советские образование" До сих пор не знаю, на какой ляд меня пичкали логарифмами и Достоевским. Совершенно недетские вещи.
с одной стороны да,с другой стороны наблюдаю сейчас за австралийским образованием и думаю "лучше уж советское")
вроде и живут лучше и морды довольные,но тупые же)
Вообще ничего родители не запрещали. Да я особо и не лез никуда, только курить рано начал да с алкоголем познакомился классе в 9-м. Но мне это было не особо интересно, как и прочие "пацанские" развлечения, я предпочитал библиотеку :) Читал много, но, как сейчас понимаю, особой разборчивостью не отличался. Конечно, всякую фигню типа дешевых детективов не читал, но и классике внимания мало уделял. Научная литература, техническая, научная фантастика и т.д.
Читал много, но, как сейчас понимаю, особой разборчивостью не отличался. Конечно, всякую фигню типа дешевых детективов не читал, но и классике внимания мало уделял. Научная литература, техническая, научная фантастика и т.д.
Бездумное поклонение классике - дурное занятие. В великой литературе главное - идея. А уж какую форму ей придаст автор - дело второе. По мне - так Стругацкие (особенно поздние) не менее глубоки, чем Куприн, Достоевский и Стендаль. Больше скажу: классику потому и не любят, что она зачастую устарела формой. Кого из молодых сейчас заинтересуешь классической постановкой "Кармен"? Да я и сам не пойду. А вот одноименный фильм с Игорем Петренко в главной роли ту же идею подает в более актуальной и близкой современности форме. Много ли кто сейчас взапой читает Державина и Ломоносова? Гомера? Памятник литературы? Ну и нехай стоит себе!
В литературе главное - идея.
Не только. Далеко не только.
Возьми Битова. Для меня это вообще не книга - ну ниачем. Но страниц 70 я заглотил только из-за языка.
Сейчас читаю Прилепина. После Круза (у которого идей хватает, хоть и однообразных) - это наслаждение.
Прочитать, остановится, вернуться, снова прочитать. Подивиться, как авто смог так емко, сочно, красиво отлить в строку твои полуосознанные мысли по этому поводу.
"Приходится делать вид, что взрослые теперь мы..."
Или Р.П. Уоррен, "Вся королевская рать". Сколько раз перечитываю...
"Другу Детства суждено быть единственным вашим другом, ибо вас он, в сущности, не видит. Он мысленно видит лицо, давно не существующее, он произносит имя — Спайк, Бад, Снип, Ред, Расти, Джек, Дейв, — которое принадлежало тому ныне не существующему лицу, а сейчас из-за какой-то маразматической путаницы во вселенной досталось незваному и тягостному незнакомцу. Но, поддакивая вселенской околесице, он вежливо зовет этого скучного незнакомца именем, по праву принадлежащим мальчишескому лицу, и тем временам, когда тонкий мальчишеский голос разносился над водой, шептал ночью у костра или днем на людной улице: «А ты знаешь это: «Стонет лес на краю Венлока. Гнется чаща, Рикина руно». Друг Детства потому остается вашим другом, что вас он уже не видит."
ofcnmt
Есть такое дело. У Фазиля Искандера любое произведение пестрит такими жемчужинами.
...Одним словом, это был красивый старик с благородным, почти монетным
профилем, если, конечно, монетный профиль может быть благородным, с
холодноватыми чуть навыкате голубыми глазами. В его лице уживался благостный
дух византийских извращений с выражением риторической свирепости
престарелого льва.
И вместе с тем:
Материал? Шекспир писал о Венеции, Вероне, Дании, острове,
которого вообще не было. А По? А Акутагава? Мысль - лежит в основе, и ты
оживляешь ее _а_д_е_к_в_а_т_н_ы_м_ материалом. Ты обязан знать, видеть,
обонять и осязать его, - но не обязан брать из-под ног. Бери где хочешь.
Все времена и пространства - сущие и несуществующие - к твоим услугам. Это
азбука! - о невежество!..
Он дирижировал невидимому чуткому оркестру:
- Процесс создания вещи состоит из следующих слоев: отбор
наиподходящего, выигрышного, сильнейшего материала, построение вещи,
композиция; изложение получившегося языковыми средствами. Этот триединый
процесс оплодотворяется мыслью, над-идеей, которая и есть суть рассказа.
Пренебрежение одним из четырех перечисленных мотивов уже не дает появиться
произведению действительно литературному.
Хотя! - он взмахивал обтерханными рукавами, и оркестр сбивался, -
хотя! - доведение до идеала, открытия, лишь одного из четырех моментов уже
позволяет говорить об удаче, таланте и так далее. Но только доведение до
идеала все четырех - рождает шедевр.
М. Веллер, "Гуру"
страниц 70 я заглотил только из-за языка
Я думаю, это и была "идея". У меня некоторые знакомые книгоманы читают белиберду только из-за слога. Ни сюжета толком не помнят потом, потому что его толком и нет, ни героев... да и слог не очень помнят. Помнят лишь, что было очень приятно читать. Что-то вроде там-тама для них это))
royhoshimi
15.10.2015, 00:40
Да, спасибо за интересную информацию.
Dudi у меня есть еще вопрос, если можно. Моя мама перестала греть пищу в микроволновке т.к. боится, что она вредная. Микроволны как-то влияют на пищу?
На вредность никак не влияют, влияют только на вкус...
traubenbah
15.10.2015, 21:03
Фаза Луны тоже влияет: телеграфные столбы растут как грибы:D Микроволновка это молекулярная кухня, в прямом смысле- разгоняет молекулы))) свч пушка защищена не только на электронном,но и намеханическом уровне. Эх, хоть с троллями пообщаться:D
мелкой 21 месяц, стала проявлять интерес к гаджетам, после ужина стабильно просит мультик про свинку Пепу) включаем 1 серию...что интересно, если во время просмотра предложить почитать книжку или полепить из пластилина, отложит планшет в сторону и пойдет с тобой)
Моему младшему скоро четыре года... за компьютером гоняет в Формулу-1, и в телефоне(дочери) играет в разные игры... Я со своего телефона все игры удалил нафиг, чтоб он мне его не сажал постоянно... Запретить это всё невозможно, начинает выть, ныть, и всё такое... Это большая проблема, не знаешь что с этим делать... и никакие книжки и пластилины ему не нужны...((
traubenbah
16.10.2015, 13:03
У меня со старшим тринадцатилетним понятно- играет: дозированно правда и в основном спортивные симуляторы. А вот младшую дочь семи лет комп практически не интересует- лучше пластилин, рисование или прогулка. Может на планшете в какую детскую игру погонять, не более того. По этим вопрлсам мы категорических запретов не вводили, но контроль всегда. Тут вот случай по ТВ передавали. Подросток убил мать и почти отца т.к. они ему из-за плохих отметок запретили в WoT играть. Сына впечатлило. Однако у них и в более старшем возрасте причинноследственная связь еще отсутствует
Тут вот случай по ТВ передавали. Подросток убил мать и почти отца т.к. они ему из-за плохих отметок запретили в WoT играть
да, любят по какому-нибудь рен-тв подобные сюжеты, и все время с таким посылом "посмотрите что ваши игры с детьми делают"
а на самом-то деле проблема глубже гораздо, да и неизвестно было ли это на самом деле)
я пару раз видел, как преподносят всякие ситуации в передачах типо "пусть говорят", последние остатки доверия улетучились)
traubenbah
19.10.2015, 09:36
В том и дело, что не рен-тв, тв-3 и прочие территории заблуждений)))и было на самом деле... Конечно же проблема глубже и тупо валить на комп.игры глупо: у меня в детстве, когда ни триллеров по тв не было, ни Прокопенко на Рентв вместе с этим тв, ни компигр, сосед сверху , десятиклассник в компании таких же, зарезали одноклассника, привязав того к дереву и истязав его. Я пошел в школу-он сел, я закончил школу, он вышел
Мы сыну ставим лимит на проведение время за компом иначе он не встанет из за него, особенно в выходной день, еще программы фильтровые установили, несет его порой на разные сайты) Хочу поменять комп дома, смотрю в сторону apple macbook air, например такго i-lak.ru (https://i-lak.ru/apple-mac/apple-macbook-air/) с диагональю наверно 11. Кто работал на нем подскажите, тяжело с винды перейти? Как там офис?
Я до 10 лет вообще не хочу пускать ребенка за компютер
Powered by vBulletin® Version 4.2.0 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot